Fondé en 1966 à l'initiative du Cardinal Léon-Etienne Duval, Archevêque d’Alger, le Centre d'études diocésain s’intéresse d’abord à la formation du personnel de l’Église d’Algérie aux réalités linguistiques, sociales, culturelles et religieuses de la jeune Algérie indépendante.

L’intuition des fondateurs, les pères Henri Teissier et Pierre Claverie, fut portée par l’exigence formulée au Concile Vatican II que l’Église Catholique se rende solidaire de l’environnement humain et culturel dans lequel elle est et s’intéresse en particulier à l’Islam, non à des fins de prosélytisme, mais pour apprécier la tradition musulmane dans ses dimensions spirituelles et religieuses. C’est dans cet esprit que le Centre d'études organise dès 1970 un parcours de formation en islamologie qui prépare à la rencontre avec les croyants de l'Islam.

En 1971, un groupe de religieux et religieuses, membres permanents du Centre d'études formés en linguistique et en didactique, élaborent une méthode structuro-globale d’enseignement de l’arabe algérien, la « Méthode Kamal ». L'année 2015 verra la rénovation des supports audiovisuels de la méthode.

En 1973, le Centre d'études diocésain déjà connu sous l’appellation « Les Glycines » se dote d’un instrument de connaissance et d’étude de l’Algérie : une bibliothèque de recherche qui rassemble les fonds constitués au long des XIXème et XXème siècles par les Pères Blancs, les Dominicains, les Jésuites et et les Sœurs blanches. Le catalogue général est enrichi des fonds Mandouze et Ageron, respectivement en 2008 et 2011. En 2014, les archives de l'architecte Jean-Jacques Deluz qui a mené toute sa carrière en Algérie sont déposées aux Glycines. La bibliothèque compte aujourd'hui plus de 90 000 notices et 1 100 titres de périodiques dont 50 vivants.

Le Centre d'études poursuit jusqu’en 2009 la publication d’une revue de presse bimensuelle francophone, fondée en 1955 par les Pères Blancs, la Revue de Presse Maghreb Moyen-Orient. Publiée à l’origine sous le titre « Extraits de presse de langue arabe », elle se veut une synthèse thématique de titres de presse algériens, maghrébins et du Moyen Orient en langue arabe. Elle s'est intéressée largement au réformisme musulman dans le monde arabe et en particulier aux Ulémas en Algérie avec la traduction d'articles d'El Bassaïr.

Dès la fondation du Centre d’études, des conférences y sont organisées régulièrement. Les thèmes abordés couvrent les questions socioéconomiques et culturelles relatives à l’Algérie et au monde arabe. Créée en 2016, l'Université pour tous s'inscrit dans la tradition des Conférences des Glycines.

Depuis 2004, Les Glycines propose une résidence à des chercheurs de toutes disciplines et de tous pays dont les travaux sont relatifs à l’Algérie, au Maghreb et à l'espace méditerranéen. Ils sont près d’une centaine à y résider chaque année et ils contribuent aux activités scientifique du Centre en donnant une communication sur leurs travaux.

Photographie : Archives des Glycines

أسس المركز الأسقفي للدراسات و الأبحاث الكاردينال أسقف ليون إتيان دوفال سنة 1967 من أجل تكوين الرهبان و الراهبات الموجودين في الجزائر في اللغة و الوقائع الثقافية الاجتماعية الدينية الجزائرية.       

تبعوا المؤسسان هنري تيسيي و بيار كالفري دعوة المجمع الفاتكان اثاني إلى احترام و تقدير البيئة البشرية الثقافية الدينية  التي تعيش الكنائس المحلية فيها والاهتمام بالإسلام في أبعاده الدينية و الروحانية. لذلك نظّم المركز ابتدءا من 1970 دورات التكوين في الدراسات الاسلامية بقصد لقاء المؤمنين المسلمين.      

سنة 1973 جمع المركز مكتبات الآباء البيض و اليسوعيين و الأخوات البيضاء و أنشاء مكتبة البحث تتضمن أكثر من 90.000 مختصر و أكثر من 1.100 عنوان لمجلات و دوريات. تدعمت المكتبة بتركتين قيمتين الأولى منهما في سنة 2008 للأستاذ أندري مندوز و الثانية سنة 2011 للأستاذ شارل-روبير أجيرون 

أنشاء مجموع من أعضاء المركز سنة 1971 متخصصون في علم اللغة و علم التدريس طريقة تعليم اللغة العامية الجزائرية اسمها طريقة كمال. جددت الآلات السمعية البصرية سنة  2014.

حتى 2008 صدرت مخترات الصحف كل شهرين. أسسها الآباء الدومينيكان سنة 1950 تحت اسم مخترات الصحف للمغرب و الشرق الأوسط و.   

 منذ تأسيسه ينظم المركز دوريا محاضرات يلقيها أساتذة و باحثون جزائريون و أجانب يعالجون فيها مواضيع تتعلق بالتاريخ و التراث و القضايا  الاجتماعية و الاقتصادية المتصلة بالجزائر، المغرب و الوطن العربي. تواصل الجامعة للجميع أسست سنة 2016 تقليد محاضرات القليسين.

منذ سنة 2004 يضع المركز إقامة تحت تصرف الباحثين من بلدان و تخصصات مختلفة حيث يزور المركز، سنويا، أكثر من مئة باحث يعالجون بحوثا تتعلق بالمغرب العربي و الفضاء المتوسطي. يساهمون الباحثون في نشاطات المركز العلمية.

Directeurs et directrices du Centre d’études depuis sa fondation. De gauche à droite et de haut en bas : Mgr. Henri Teissier, 1966-1973 ; Mgr. Pierre Claverie, 1973-1981 ; Pierre Georgin, PB, 1981-1984 ; Louis Perret, SJ, 1984-1990 ; Jean Landousies, CM, 1990-1995 ; Mgr, Alphonse Georger, 1995-1998 ; Gilles Nicolas, 1998-2002 ; Lucie Pruvost, SMNDA, 2002-2004 ; Thierry Becker, 2004-2007 ; Marie-Thérèse Mounier, 2007-2010 ; Guillaume Michel, MDF, 2010-2018 ; Chantal Vankalck, SMNDA, 2018- 2023; Guy Sawadogo, PB , 2023-

Dessins par Sofiane Zougar

Founded in 1966 at the initiative of Cardinal Léon-Etienne Duval, Archbishop of Algiers, the Diocesan Center of Studies originally trained personnel within the Church of Algeria, and prepared them for the linguistic, social, cultural and religious realities of a young, independent Algeria.

The intuition of the founders, Fathers Henri Teissier and Pierre Claverie, to establish the Centre was supported by requirements set by the Second Vatican Council, which committed the Catholic Church to be in solidarity with the human and cultural environment in which it is a part of. In particular, the Church is interested in Islam, not for the purposes of proselytism, but in order to appreciate the Muslim tradition in its spiritual and religious dimensions. It is in this spirit that the Centre of Studies has provided training in Islamic Studies since 1970, in preparation for dialogues with people of the Islamic faith.

In 1971, a method of teaching Algerian Arabic, known as the « Kamal » method, was developed by a group of religious men and women who were permanent members of the Centre for Studies in Linguistics and Didactics. This method has recently been enhanced by new audio-visual materials.

In 1973, the Diocesan Centre for Studies, already known as “Les Glycines,” acquired a tool instrumental to the furthering the knowledge and study of Algeria: a research library, bringing together the collections formed during the 19th and 20th century by the White Fathers, the Dominicans, the Jesuits, and the White Sisters. The library was enhanced by the Mandouze and Ageron Collections in 2008 and 2011, respectively. In 2014, the archives of architect Jean-Jacques Deluz, who practiced entirely in Algeria, were donated to Les Glycines. The library now has more than 90,000 records and 1,000 periodicals, 50 of which are current.

Until 2009, the Centre published the Magreb Middle East Press Review, a bi-monthly review of news, began in 1955 by the White Fathers. Originally entitled “Arabic Press Extracts”, it was a thematic synthesis of Algerian, Magrebian, and Middle Eastern news. It was deeply interested in Islamic reform in the Arab world, and in particular in the Ulémas (Islamic theologians) in Algeria, and included articles translated from the weekly newspaper El Bassaïr.

Since the founding of the Centre, lectures are regularly organized. The topics include socio-economic and cultural issues related to Algeria and the Arab world. The University for All, founded in 2016, is part of the tradition of the providing lectures at Les Glycines.